Le jour où je ne suis pas morte (Part 2)

“I can’t wait to tell my friends how I met this French girl in the middle of nowhere looking for Janis Joplin!!!”

Lucie (en espagnol, faisant des grands signes) : “Salut ! Joyeux anniversaire !!”
Alec : “Tu le connais ?”
L : “J’ai discuté avec lui hier, il a 70 ans aujourd’hui et il a passé toute sa vie à Marfa ! T’imagines…!”

“Summertime” – Janis Joplin 

L : “Ce paysage est magnifique, c’est incroyable ! C’est tellement beau toute cette étendue sans personne avec juste quelques vaches noires sur les herbes jaunes…”
A : “Moi j’adore cette petite caravane au loin, perdue, au milieu de rien…”

“A Thousand Miles Of Nowhere” – Dwight Yoakam 

A : “J’imagine les indiens qui vivaient là avant… Comment ils faisaient ?”

L : “Puisque t’es là, je vais mettre une chanson australienne…”
“Beds are Burning” — Midnight Oil
A : “Whoa tu connais ?”
L : “Tout le monde connais !…”
Il me raconte l’histoire du chanteur.
A : “Qu’est-ce que tu connais d’autre comme groupe australien ?”
L : “Hum… the Counting Crows, AC/DC…, hum, … Kylie Minogue… En fait, j’y connais rien !! Ça craint !”
Et là il me demande si je connais plein de trucs que je connais pas.
L : “Tu vois le carnet rouge là ? Tu peux écrire tous ces noms dedans ?”

L : “Les Red Hot Chili Peppers ?”
A : “Americains. Définitivement. Californiens.”
L : “Ah oui, c’est vrai, chui con !”

A : “Tu sais quoi, moi je vais m’occuper du GPS, de la musique et des photos et toi tu regardes la route si ça ne t’ennuie pas…”

A : “Génial, ma chanson préférée des Doors !”
L : “Moi c’est “Riders on the Storm” ma préférée…”
“LA Woman” – the Doors

On discute musique, il est fan de la scène electro française : Air, Mr Oizo, Sébastien Tellier, Justice…
A : “C’est quoi ta chanson préférée de Air ?”
L : “En fait, il y en a 3 : “You Make It Easy”, “All I Need” et “Cherry Blossom Girl”. Et j’aime bien “Sexy Boy” aussi…”

“Dock Of The Bay” – Otis Redding

A : “Combien tu paries qu’il a de wagons celui-là ?”
L : “110.”
A : “1, 2, 3, (…) 62, 63, 64, 65 !”
L : “J’y étais presque !”

“Give My Love To Rose” – Johnny Cash

On longe la frontière mexicaine.
L : “Attends, je vais mettre un truc…”
“Will The Wolf Survive” – Los Lobos

L (lisant une enseigne) : “Cactus & Poterie”…
A : “Les deux choses que je préfère enfin réunies !”

“Gimme Shelter” – The Rolling Stones

L : “Bon, désolée, mais là j’ai besoin de mettre du Tori Amos. I need a fix ! Tu connais “Crucify”…”
Il secoue la tête.
L : “OUATE ?! Tu connais par cœur “Watching The Detectives” d’Elvis Costello et tu connais pas “Crucify” de Tori Amos ??”
(– musique + L. qui chante par dessus – )
A : “Ah ouais, quand même…”
L : “Ouais, je sais…” 

A : “Si un jour tu vas à Melbourne, il faut que t’ailles voir un match de football australien au stade !”
L : “Hum, hum ! Ok… j’essairai de m’en souvenir…”

“The Joker” – Steve Miller Band

L : “Sérieux, tu peux pas quitter le Texas sans goûter une crème glacée Blue Bell ! Hum, elles ont l’air trop bonnes… Celle-là, “Rocky Road” ça paraît de circonstance non ?”
A : “Ah ouais, “Rocky Road” c’est avec des chamallows…”
L : “C’est quoi le rapport avec la route ?”
A : “C’est les amandes qui font les cailloux.”

“Girls Got Rythm” – AC/DC

L : “Écoute, je suis désolée, je suis un peu stressée aujourd’hui, je suis pas comme ça d’habitude (en réalité je suis tout le temps comme ça, j’essaye juste de faire croire le contraire, mais ça il est pas sensé le savoir)… C’est à cause de ces histoires de maladie de Lyme et tout, ça m’inquiète vraiment…”
A : “Ça pourrait être pire : je pourrai être un tueur psychopathe et tu le saurais même pas !”
L : “Oh ! JE pourrais être une tueuse psychopathe et tu le saurais même pas !! Ça arrive des fois… T’es taré d’être monté dans cette voiture!!”
(– rires –)
L : “Faut que j’arrête de stresser !”
A : “La crème glacée devrait t’aider…”

L : “Oh regarde, ici, on peut pique-niquer sous des faux-tipis !”

L : “Je crois que je préfères encore qu’on mange dans la voiture, j’ai l’impression d’être assise sur une fournaise !”

L : “Maintenant, c’est le moment de picoler !”
Je vais chercher la bouteille de Southern Comfort planquée dans ma valise. J’ai pas de verre, alors je prends le mini-verre doseur de mon sirop contre les allergies.
A + L : “To Janis !!!”

“Like A Rolling Stone” – Bob Dylan

L : “T’as jamais fait un truc fou, que tu pensais jamais faire ?”
A : “J’ai acheté mes billets pour les States sur un coup de tête, quinze jours après j’étais dans l’avion, et voilà ! Et je te connaissais pas hier et aujourd’hui je voyage avec toi !”
L : “Ok.”

“Hot & Cold” – Katy Perry
A : “Katy Perry ??” (–rires–)
L : “Oui bon bah, ça va ! C’est mon père qui l’a mise. Je m’en suis rendue compte en roulant dans Austin, j’ai éclaté de rire ! Je savais même pas que c’était une chanson de Katy Perry !”
(Je me fais peur des fois ! Je peux même pas citer le titre d’une chanson des Black Eye Peas, c’est pathétique !)

L : “Ce qui est génial à Zurich, c’est que l’eau du lac vient directement de la montagne, elle est tellement pure que tu peux voir tes pieds dans l’eau ! Et puis, dans la ville, il y a toutes ces “beaches”, et tu peux prendre le bateau-bus pour y aller, et…”
A : “Des quoi ?”
L : “Beaches !”
(–rires–)
A : “Oh, j’adore l’accent français ! À chaque fois ça le fait ! Mais il où cet endroit avec toutes ces salopes ? Je veux y aller !”
Il sort son dictaphone et je me prête au jeu en riant.
L : “À Zurich, il  y a toutes ces magnifiques plages (“beaches”) pleines de salopes (“bitches”) !”
Il éclate de rire.

Alors que je coupe la route à tout le monde :
A : “T’es folle ?!”
L : “Meuh non, c’est pas grave, je pourrais toujours dire que je suis française… Et puis je suis une femme, tu sais… les femmes au volant…blahblahblah!”

“Black Betty” – Ram Jam

L : “On voit que t’as jamais conduit à Paris, toi… Tu devrais essayer la place de l’Étoile, on en reparlera… Vérifie avant que le klaxon de ta voiture de location est opérationnel !”
Faisant signe aux voitures alors que je tente de rattraper la file de gauche :
A : “Ok guys, she’s French !”

A : “Well, now you’re perfectly parked…”
L : “Quoi ça va pas ? Bon, ok, je recommence…”

On fait une pause. Cigarette pour moi. Photos de camions pour lui.
Il va chercher son ordi portable dans le coffre et le pose sur ses genoux.
On roule et il me fait écouter plein de supers chansons typiques australiennes que je connaissais pas.
Alors que nous chantonnons tous les deux sur “A Friend In Me” de Randy Newnam (Randy Newman n’est pas australien), je dodeline de la tête et il tapote en rythme sur ses genoux. Je pense alors ces paroles de Tori Amos : “Music, good friends, I’m Not Dying Today, today, I’m Not Dying Today, today…” Et je me sens bien… “Music, good friends, I’m Not Dying Today !”

L : “Oh regarde ce nuage, Alec, it’s amazing, on dirait des pieds, tu peux faire la photo s’il-te-plaît ?”

“Music, good friend,
I’m not dyin’ today
I may be 6 feet under
way down yonder
I’m not dyin’ today
dyin’
I’m not dying, sister…”

 

August 11, 2011

Posted in Uncategorized.